esp

Información sobre cookies

1. Qué son las cookies y por qué las utilizamos en esta página Web.

Una cookie es un fichero que se descarga en el dispositivo del usuario al acceder a determinadas páginas web para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.

Las cookies permiten a dicha web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre las decisiones y hábitos del usuario. En esta página Web las utilizamos para mejorar la experiencia dentro de nuestras web, identificar y recordar al usuario registrado y facilitar la navegación.

Es importante destacar que el uso de cookies no proporciona datos personales del usuario.

El usuario puede configurar su navegador para no aceptar el uso de cookies, en cuyo caso la personalización de la experiencia no se aplicaría aunque sí podrá seguir accediendo a los contenidos de nuestras webs con normalidad.

En la página de Wikipedia es posible obtener más información acerca de qué son las cookies y cómo funcionan. Acceder a Wikipedia aquí.

2. ¿Qué tipo de cookies utilizan nuestra página Web?

Las Cookies, en función de su permanencia, pueden dividirse en Cookies de sesión o permanentes. Las primeras expiran cuando el usuario cierra el navegador. Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el usuario se mantenga identificado en la web) o bien cuando se borran manualmente.

Adicionalmente, en función de su objetivo, las Cookies pueden clasificarse de la siguiente forma:

· Cookies de rendimiento: este tipo de Cookie recuerda sus preferencias para las herramientas que se encuentran en los servicios, por lo que no tiene que volver a configurar el servicio cada vez que usted visita. A modo de ejemplo, en esta tipología se incluyen:

Ajustes de volumen de reproductores de vídeo o sonido.

Las velocidades de transmisión de vídeo que sean compatibles con su navegador.

· Cookies de geolocalización: estas Cookies son utilizadas para averiguar en qué país se encuentra cuando se solicita una web o servicio. Esta Cookie es totalmente anónima, y sólo se utiliza para ayudar a orientar el contenido a su ubicación.

· Cookies de registro: las Cookies de registro se generan una vez que el Usuario se ha registrado o posteriormente ha abierto su sesión, y se utilizan para identificarle en las web y servicios con los siguientes objetivos:

Mantener al usuario identificado de forma que, si cierra un servicio o web, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho servicio o web, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse. Esta funcionalidad se puede suprimir si el usuario pulsa la funcionalidad “Salir”, de forma que esta Cookie se elimina y la próxima vez que entre en la web el usuario tendrá que iniciar sesión para estar identificado.

Comprobar si el usuario está autorizado para acceder a ciertos servicios o funciones de la Web.

Adicionalmente, algunos servicios pueden utilizar conectores de terceros tales como Facebook, Twitter o Google. Cuando el usuario se registra en un servicio con credenciales de una red social o sistema de identificación de terceros, autoriza al mismo a guardar una cookie persistente que recuerda su identidad y le garantiza acceso a la web hasta que expira. El usuario puede borrar esta cookie y revocar el acceso a la web mediante redes sociales o sistema de identificación de terceros actualizando sus preferencias en la red social que específica.

· Cookies de analítica: Cada vez que un Usuario visita una Web o Servicio, una herramienta de un proveedor externo (Google Analytics, comScore y similares) genera una cookie analítica en el dispositivo del usuario. Esta cookie que sólo se genera en la visita, servirá para identificar de forma anónima al visitante. Los objetivos principales que se persiguen son:

Permitir la identificación anónima de los usuarios navegantes a través de la “Cookie” (identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.

Identificar de forma anónima los contenidos más visitados y por lo tanto más atractivos para los usuarios

Saber si el usuario que está accediendo es nuevo o repite visita.

· Cookies de publicidad: este tipo de cookies permiten ampliar la información de los anuncios mostrados a cada usuario anónimo en las Web. Entre otros, se almacena la duración o frecuencia de visualización de posiciones publicitarias, la interacción con las mismas, o los patrones de navegación y/o comportamientos del usuario ya que ayudan a conformar un perfil de interés publicitario. De este modo, permiten ofrecer publicidad afín a los intereses del usuario.

3. Cómo deshabilitar las cookies en el navegador

La mayoría de navegadores actualmente permiten al usuario configurar si desean aceptar cookies y cuáles de ellas. Estos ajustes normalmente se encuentra en las ‘opciones’ o ‘Preferencias’ del menú de su navegador.

Estas son las instrucciones para configurar las cookies en los principales navegadores:

Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido.
Para más información, puede consultar el soporte de Google o la Ayuda del navegador.

Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada.
Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla o la Ayuda del navegador.

Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración.
Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.

Safari: Preferencias -> Seguridad.
Para más información, puede consultar el soporte de Apple o la Ayuda del navegador.

Si quiere conocer la información detallada de la Nueva Ley de Cookies Española haga clic aquí. (documento en .PDF)

eng

Information about cookies

1. What are cookies and why we use on this website.

A cookie is a file that is downloaded to the user’s device to access certain web pages to store and retrieve information about navigation that is made from such equipment.

Cookies allow web that, among other things, store and retrieve information about the decisions and user habits. On this website we use to improve our experience in web, identify and remember the registered user and ease of navigation.

Importantly, the use of cookies does not provide personal data of the user.

The user can configure your browser to not accept the use of cookies, in which case customizing the experience would not apply although you can still access the contents of our websites normally.

On the Wikipedia page you can get more information about what cookies are and how they work. Accessing Wikipedia here.

2. What kind of cookies used our website?

Cookies, in terms of their stay, can be divided into permanent or session cookies. The first they expire when the user closes the browser. The second function expire when the purpose for which they serve (for example, to keep the user identified in the Web) or when manually deleted is met.

Additionally, depending on your goal, Cookies can be categorized as follows:

· Cookies performance: This type of cookie remembers your preferences for tools found in services, so you do not need to reconfigure the service each time you visit. For example, in this type they include:

Adjusting volume of audio or video players.

The video transmission speeds that are compatible with your browser.

· Geolocation Cookies: These cookies are used to find out which country is when a website or service is requested. This cookie is completely anonymous and is only used to help guide the content of its location.

· Record Cookies: Cookies log generated once the user has registered or subsequently opened its session, and are used to identify you on the web and services with the following objectives:

Keeping the identified user so that, if you close a service or web browser or computer and at another time or another day reenters the service or site, will continue identified, thus facilitating their navigation without having to identify themselves. This functionality can be deleted if the user presses the function “Exit”, so that this cookie is deleted and the next time you enter the site the user must log in to be connected.

Check whether the user is authorized to access certain services or features of the Web.

Additionally, some services may use third-party connectors such as Facebook, Twitter or Google. When the user logs in to a service with a social network credentials or third identification system, authorizes the same to keep a persistent cookie that remembers your identity and guarantees access to the website until it expires. The user can delete this cookie and revoke access to the web through social networks or third identification system updating your preferences in specific social network.

· Cookies Analytics: Each time a user visits a Web Service or a tool of an external provider (Google Analytics, comScore and the like) generates an analytic cookie on the user’s device. This cookie is only generated in the visit, will identify anonymous visitors. The main objectives pursued are:

Allow anonymous users identify sailors through the “Cookie” (identifies browsers and devices, not people) and hence the approximate counting the number of visitors and their trend over time.

Anonymously identify the most visited content and thus more attractive to users

Whether the user is accessing new or repeat visit.

· Advertising Cookies: Cookies allow such further information from the ads displayed to each anonymous user on the Web. Among others, the duration or frequency display advertising positions, interacting with them, or browsing patterns and / or user behaviors and that help shape a profile of advertising interest is stored. Thus, advertising can offer related to user interests.

3. How to disable cookies in the browser

Most browsers now allow the user to configure whether to accept cookies and which ones. These settings normally found in the ‘options’ or ‘preferences’ menu of your browser.

These are the instructions to set cookies in the major browsers:

Chrome: Settings -> Show Advanced Options -> Privacy -> Content Settings.
For more information, please consult the Google support or Help browser.

Firefox: Tools -> Options -> Privacy -> History -> Custom Settings.
For more information, consult the Mozilla support or Help browser.

Internet Explorer: Tools -> Internet Options -> Privacy -> Settings.
For more information, consult the Microsoft support or Help browser.

Safari: Preferences -> Security.
For more information, consult the Apple support or Help browser.

If you want to know the details of the new Law of Spanish Cookies click here. (.PDF Document)